Antoni Lafayette Afters

Afters by Antoni Lafayette

 

Quiero presentaros mis ilustraciones, made in Lafayette, de obras de otros artistas. Para no crear confusión, os digo quienes son esos artistas, el nombre del cuadro y la fecha de su creación.
Más allá de los materiales y procedimientos plásticos utilizados, del gesto y del ánimo del ilustrador que las crea, ya sea un retrato, una reflexión sobre la realidad visible o invisible, o bien sea la interpretación de otras obras.
Aquí, me permito la osadía de fabricar una interpretación a mi manera, del trabajo de artistas que me gustan, sin tener en cuenta ni su popularidad ni la época. Uso el poder de mi mirada y desde el otro lado me llegan los rayos poderosos de las obras contempladas, y me abandono al dulce maltrato de su influjo. Es una cuestión tan simple como la de pintar para pasar el rato. Y aprovechar este momento para recordar de que color son los pensamientos.
Mis Afters han sido hechos con honestidad, ni para complacer ni para escandalizar. No pretendo con posturas copiadas ni dobles versiones, estos Afters están hechos de una manera que refleja mi afición al arte.
Siempre me ha interesado fijarme en el qué y el cómo. Es interesante comprender y reconocer que, a veces, no te gusta lo que ves pero si como está hecho.
La apreciación del arte sigue una dirección y aunque un cuadro y un sentimiento no se parecen en nada, la contemplación de uno, mágicamente hace emerger los otros.


I want to present to you my illustrations, made in Lafayette, of works from other artists. In order to not create any confusion, I tell you who the artists are, the names of the paintings and the dates of their creations. 
Apart from the material and plastic processes utilized, and the gesture and the mood of the illustrator that creates them, the illustrations themselves complete the meaning, whether it is a portrait, a reflection on reality either visible or invisible or the reinterpretation of other works. 
Here, please permit me the audacity to make an interpretation my way, of the work of the artists I like, regardless of their popularity or era. I use the power of my stare and from the other side, the powerful rays of the contemplated works reach me, and I surrender myself to the sweet abuse of their influence.  It is a matter as simple as painting to pass the time.  And to take the moment to remember that colors are the thoughts. 
My Afters have been made with honesty, not to give pleasure, not to scandalize. I do not intend to remain with copied postures, or double versions, these Afters have been made in a way that reflects my love of art. 
I have always been interested in paying close attention to the what and the how.  It is stimulating to understand and recognize that at times you do not like what you see, but you do like how it is made.
The appreciation of art follows a direction and although a painting and a feeling do not resemble each other at all, the contemplation of one magically makes the others emerge.